La nomo “Rivka” en Tokipono

La tokipona signobildo de "soweli" (besto) kun siaj okuloj anstataŭitaj de la nomo "Wika", formita el wan, insa, kulupu, ante (unu, en, grupo, alia).

En mia vidarta vivo mi uzas la nomon Rífkele dos Kécele, kiu ne tre malsamas de mia reala nomo. La nomo Rifkele estas diminutivo de Rifke, kiu estas “Rebeka” en la aŝkenaza hebrea. La moderna hebrea ekvivalento estas Rivka. En la 130-vorta minimumisma planlingvo Tokipono, oni adaptas nomojn al tre malgranda alfabeto kaj tre simpla … Read more

Kiel oni diras “Liberigu Palestinon” en Tokipono?

The Palestinian flag with overlayed Toki Pona text: kulupu Palasin o ken ali! (May Palestinians have full rights!)

Tokipono estas 130-vorta minimumisma planlingvo kreita de Sonja Lang. Ĉar ĝi havas ekstreme malmultajn vortojn, oni devas vere pripensi, kion oni celas, kiam oni tradukas ion. Tial ĝi estas bonega ilo por klarigi la propran pensadon. Ne ekzistas nur unu vorto por “libera” en Tokipono. La Tokipona Vortaro, derivita de komunuma opinisondo, donas la vorton … Read more